Alih bahasa dipersembahkan oleh The Unforgettable Team @ Viki
Saya Jaksa Lee In Ah.
Bapak Ketua, ini adalah Jaksa Lee Dalam Ah yang akan mengambil alih sidang Presiden Nam Gyu Man.
Jaksa Tak, apa yang dia lakukan di sini?
Anda meminta saya untuk mengganti jaksa untuk sesi ke-3.
Saya jaksa yang menangani kasus Presiden Nam Gyu Man.
penghakiman harus adil.
Jaksa Tak, apa yang terjadi di sini?
Ini berarti masa jabatannya di Il Ho Group adalah lebih dari sekarang.
Aku sudah gatal untuk sementara waktu, tapi sekarang aku akhirnya merasa segar di dalam.
Prosecutor Tak, are you serious?
Ini bajingan sialan adalah ... Apa yang ... ini sialan ... Itu Seo Jin Woo!
And Seo Jin Woo is here?
Apakah Anda menerima bahwa video saya mengirimkan Anda?
Ya, aku menontonnya. Kamu mati.
Melihat cara Anda berbicara, Anda menerimanya baik-baik saja.
Saya menerima itu baik-baik saja! Menembak.
Hei, menurutmu apa yang Anda lakukan akan mengubah apa pun?
Apa yang ingin Anda capai dengan menyebarkan sesuatu yang tidak memiliki kekuatan hukum?
pertanyaan yang akan dijawab oleh warga yang menonton video.
Yang harus Anda lakukan adalah hanya duduk dan membiarkan hukum menghukum Anda.
Aku ... mainan dengan hukum itu. Bukankah apa yang Anda telah melihat sampai sekarang cukup ?!
Tentu, saya telah melihat cukup.
Tapi yang penting adalah bahwa, apa yang berada di atas hukum adalah kebenaran bukan Anda.
Bisakah Anda bahkan ingat bahwa kebenaran, karena penyakit Anda?
Anda lebih baik berharap Anda tidak lupa siapa Anda berada.
Bahkan jika saya lupa siapa saya, saya tidak akan pernah lupa kebenaran tentang ayah saya.
I'll see you in court, Nam Gyu Man.
Aku tidak mau! Aku tidak mau! Saya mengatakan saya tidak akan ke pengadilan, bajingan ini!
Aiyoo, Ah! Serius, bajingan ini!
Aku sangat mengejek.
Jadi kau mengatakan bahwa kau bermain saya seperti biola?
Anda beberapa rekan yang menarik.
Aku mendengar hal-hal seperti itu banyak. Ada alasan mengapa aku dikenal sebagai jaksa tanpa pohon keluarga.
Apakah Anda pikir saya akan runtuh atau sesuatu karena Anda melepas hal semacam ini?
Apa tujuan Anda?
gambar nyata dari diri bahwa Anda telah bersembunyi di balik uang,
untuk menunjukkan bahwa kepada dunia adalah tujuan kami.
Aku juga ingin tahu seperti apa citra nyata.
Anda akan segera melihat bahwa gambar dalam detail yang jelas di pengadilan.
Anda semua roti sekarang.
Anda harus telah memberi saya kepala setidaknya. Saya terluka.
Maaf tentang itu.
Anda tahu butuh banyak pengendalian diri untuk menahan diri dari meninju Anda di wajah.
Aku harus membuat Anda berpikir tentang saya sebagai sampah,
sehingga Nam Il Ho, ular itu, tidak akan mencurigai saya.
Anda tidak tahu bagaimana sakit aku merasa dalam mencoba untuk berada di sisi baik nya.
Mengapa saya tidak tahu itu?
Oh ya?
Sini. Tepuk tangan!
Bagaimana perasaan Anda tentang menjadi jaksa lagi?
Nama saya Lee In Ah.
Saya merekomendasikan Anda untuk dia karena dia memiliki kualifikasi.
Dia adalah junior saya yang sangat bersemangat dan memiliki keyakinan sendiri tentang pekerjaan.
Saya mendengar bahwa Anda adalah orang yang mendapat Jaksa Tak ke IL HO GROUP.
Saya memberi Jaksa Tak waktu yang sulit karena saya tidak berpengalaman dan agak punya terburu-buru banyak.
Saya berpikir bahwa itu adalah masalah besar ketika tips jaksa kaki sekitar atasan mereka ketika ada kasus penting yang perlu dikerjakan.
Jaksa Lee, saya berharap bahwa Anda akan menunjukkan kepada kita apa yang dapat Anda lakukan di masa depan.
Saya akan melakukan yang terbaik Pak.
Saya tidak begitu yakin belum.
Bahkan Jaksa Agung akan mendukung Anda, jadi mengapa kau begitu khawatir?
Saya tidak ingin mendapatkan di jalan dari tim Kejaksaan sekali lagi. Juga, saya tidak ingin menghadapi sesuatu yang bertentangan keyakinan saya lagi.
Tim jaksa tidak masalah di sini. Masalahnya adalah karena seseorang.
Anda harus melihat wajah Hong Moo Seok ketika ia begitu terkejut melihat saya ada.
-Apa Yang salah? -Biarkan; S lihat di sini.
Anda akan melakukannya dengan baik lebih dari orang lain. Saya melihat ke depan untuk itu sudah.
Apa itu?
Saya bertanya-tanya bagaimana Anda akan mendapatkan hal-hal yang dilakukan ketika sedang bergairah dan usil pada saat yang sama.
Anda harus melambung sayap Anda dan melakukan apa yang benar-benar Anda percaya isi hati Anda mulai dari sekarang.
Ketua, ini lebih besar dari yang saya harapkan.
Apakah ini pertama kalinya kami bekerja bersama-sama di sini? Ganti Lee Dalam Ah dan orang lain bukannya segera! Ubah hakim untuk satu sama lain juga.
Klip video dari presiden Nam Gyu Man disiarkan begitu tiba-tiba dan ini membuat semua orang hemat untuk hidup mereka.
Jadi, apakah Anda mengatakan bahwa Anda tidak dapat mengubah situasi di sini?
Itu benar Pak.
Saya berpikir bahwa kita mungkin hanya perlu pergi ke pengadilan dengan jaksa dan pengacara bahwa kami sudah diatur dengan.
Apakah ini semua dapat Anda lakukan ?!
Ketua, opini publik tidak baik sekarang. Saya pikir kita mungkin harus menemukan cara untuk memulihkan kecurigaan seperti yang sekarang.
Apa pendapat Anda tentang mengubah opini publik pertama kemudian mengambil langkah maju Pak?
Jadi Anda ingin saya untuk terlibat langsung dengan ini?
Kami akan setidaknya mendapatkan suara simpati, jika seorang ayah terlibat dalam situasi seperti ini.
Jujur, jika ia bahkan memiliki sadar maka itu hanya tepat baginya untuk mundur dari menjadi presiden.
Apakah itu bahkan masuk akal bahwa presiden kita adalah seorang pembunuh?
Sebenarnya belum dikonfirmasi belum. Itu bisa saja dibuat terlalu Anda tahu.
Anda tidak bisa mengatakan? Nam Gyu Man melakukan membunuhnya pasti.
bajingan itu terkenal karena memiliki citra buruk di seluruh perusahaan.
Wow. Congrats. Ding.Dong.Deng. Anda menjawab dengan benar. Saya melakukan membunuhnya.
Presiden.
Di mana Anda mencoba untuk lari ke? Lift di sini jadi mari kita bersama-sama. Ayo pergi.
Saya maaf pak.
Apa? Anda tidak memiliki keluhan terhadap aku? Kita harus pergi bicara di kamarku.
Tidak pak. Tidak sama sekali Pak.
Anda tidak memiliki?
Apa yang harus kita lakukan sekarang? Saya memiliki keluhan terhadap Anda tiba-tiba.
Saya pak sangat menyesal. Kasihanilah saya ini sekali.
Hei kau. Lihat saya.
Saya seorang pembunuh. Jika itu terjadi tidak akan menjadi apa-apa bagi saya untuk membunuh manusia lain? Kanan?
Mengapa kau tidak dipukul sampai mati hari ini.
Anda mengatakan bahwa saya adalah seorang pembunuh ya !!? Dipukuli sampai mati Anda panik bajingan!
The!
Pembunuh Huh ?! Anda pergi ke depan dan mati!
Aku tidak tahu bahwa aku akan membunuh seseorang seperti itu.
pengakuannya dia sedang pembunuh telah keluar ke seluruh dunia dan di atas bahwa akan ada pengadilan ulang juga.
Aku yakin itu berantakan di sana juga karena semua keributan ini.
Bahkan Nam IL Ho dan Nam Gyu Man akan memiliki waktu yang sulit mengubah situasi ini.
Kami telah menyelesaikan misi untuk tersedak up Nam Gyu Man pada saat ini.
Yang kita butuhkan sekarang akan menjadi saksi yang akan bersaksi bagi kita dan membungkus semuanya.
Jangan Anda pikir detektif Kwak akan menjadi saksi cukup baik?
Saya perlu orang tambahan, yang akan menjadi orang yang tahu tentang hal ini lebih dari orang lain.
Mereka yang dekat dengan Nam Gyu Man harus menjadi satu, yang merupakan sekretaris jenderal An Soo Beom.
Ini tidak benar-benar mustahil jika kita bisa melalui Hakim Kang.
Saya mendengar bahwa Anda akan menjadi orang yang bertanggung jawab atas percobaan ketiga bukan jaksa Chae.
Untuk uji coba khusus ini, saya berpikir tentang melepaskan semua hal yang tambahan mengenai kejahatan Nam Gyu Man.
Kita harus menyelesaikan pekerjaan sepenuhnya.
Jadi saya...
Anda dapat bersantai ketika Anda sedang berbicara dengan saya.
Apakah Anda pikir Anda dapat membantu saya memiliki sekretaris jenderal An Soo Beom sebagai saksi untuk pengadilan ulang?
Ini tidak akan mudah, tapi saya akan mencoba untuk berbicara dengan Soo Beom.
[Ahn Soo Bum]
Telepon Anda mencoba untuk memanggil diaktifkan off
Permisi ... permisi ... Ada seseorang di sini ...
Tolong selamatkan saya ... tolong selamatkan saya ... Ada seseorang di sini ...
Pembunuh Huh ?! Anda pergi ke depan dan mati!
Aku tidak bisa berhenti video kekerasan Anda dari penyebaran,
tapi saya bisa menghentikan dia dari menggugat.
Anda would'n berdiri di pengadilan untuk ini.
Apakah Anda bermain dengan saya?
Apakah ini semua dapat Anda lakukan dengan jumlah uang astronomi saya membayar Anda?
Itulah mengapa Anda seharusnya mengendalikan diri.
Karena Oh Jung Ah pembunuhan pengakuan video Anda,
semua mata dan telinga terfokus pada Anda.
Bagaimana situasi sekarang?
Seperti yang kita hadapi sesi ketiga, kita harus berharap untuk yang terbaik, dan bersiaplah untuk yang terburuk.
Saya mengerti.
Saya mohon maaf untuk semua gangguan
bahwa perilaku yang tidak benar anak saya telah menyebabkan.
Sebagai ketua Il Ho Group, dan juga sebagai ayah Nam Gyu Man,
Saya mencari pengampunan murah hati Anda.
Silahkan menyalahkan saya. Ini semua salahku.
Terlepas dari apa pengadilan akan memutuskan,
Namg Gyu Man, selain posisi presiden Il Ho Group,
Direktur Afiliasi, CEO Afiliasi, dll
Aku akan membuat dia mengundurkan diri dari semua posisi dalam kelompok.
Aku akan kembali perusahaan masalah , Il Ho C & T Corporation, kembali ke masyarakat.
Seperti yang saya katakan sekali lagi kata maaf,
Saya istighfar warga '.
Seperti yang diharapkan, pengalaman dan tahun di belakang Anda berdua lelucon.
Anda cukup cepat dalam menangani bencana.
Jaksa Park, yang Anda menambahkan bahan bakar ke api?
Anda mungkin telah memadamkan api untuk saat ini, tapi
sudah terlambat untuk menyelamatkan rumah yang terbakar sudah.
Berpikir bahwa anakku dan aku akan runtuh dengan mudah anggapan yang salah besar, Jaksa Park.
Seorang anak dan ayah seperti satu kesatuan.
Saya akan bekerja dengan Jaksa Seo Jin Woo dan menempatkan Anda berdua bersama-sama di penjara untuk Anda, sehingga
menganggapnya sebagai kesempatan baru untuk belajar tentang kehidupan di usia tua Anda.
Anda dapat bergerak sekarang.
Kau masih sama dengan ilusi Anda Anda memiliki sendiri.
Apa yang sama adalah Anda,
memainkan peran anjing Il Ho ...
Saya tidak akan percaya Jaksa Hong terlalu banyak.
Apa bajingan yang ada di dunia yang dapat dipercaya? Benar bahwa tidak?
Kemudian, silakan tetap up.
Hi, Ms. Jaksa.
Apakah Anda pindah semua barang-barang Anda di?
Iya nih.
Mom, Anda tahu bahwa saya memiliki pekerjaan saya melaporkan ke dari hari ini, kan?
Anda akan membuat keputusan tentang segala sesuatu tentang pekerjaan Anda atau siapa Anda berkencan, jadi
mengapa anda memberitahu saya, ketika Anda bahkan tidak akan mendengarkan aku?
Ibu, maaf untuk mengkhawatirkan.
Jaksa atau pengacara, melakukan apapun yang Anda inginkan.
But, no Jin Woo.
Mom.
Anda ... Jin Woo tidak ada melihat ke depan untuk kecuali semakin buruk!
Bagaimana Anda mengatakan Anda bisa mengatasinya ... Anda!
Anda bisa pulang lebih dulu.
Jika Gyu Man ditemukan bersalah di pengadilan ulang nya,
berapa banyak waktu yang Anda pikir dia akan mendapatkan?
Ini akan menjadi 20 tahun max.
Di beberapa titik, saya bisa mendapatkan dia keluar pada grasi khusus, ketika kenangan orang memudar.
Ayah, bagaimana Anda bisa melengserkan saya dari semua positions-
Aku tidak punya pilihan selain untuk melakukan itu untuk grup.
persidangan masih belum sepenuhnya atas belum, dan
kita masih tidak tahu apa yang akan terjadi dengan pengadilan ulang.
Ketika video Anda di mana-mana,
dapat Anda masih mengatakan hal seperti itu ?!
Bapak Ketua menggunakan semua cara untuk mengendalikan masalah ini.
Aku bekerja dengan Jaksa Hong, mengingat
hal terburuk yang bisa terjadi pada Anda setelah pengadilan ulang.
Alasan mengapa saya mengambil Anda dari semua posisi adalah untuk menjaga media tenang, sehingga
hanya tinggal diam dan bekerja pada kondisi mental Anda.
Ya saya mengerti.
Ketika saya mencoba untuk bertobat, mengapa Anda terus mengunjungi saya?
Detektif Gwak, berapa lama Anda berencana untuk berada di sini?
Yah, saya kira saya harus berada di sini sampai semua dosa saya yang hanyut.
Bapak Ketua bisa Anda keluar.
Apa yang akan Anda ingin untuk itu?
Mengatakan bahwa video pengakuan yang Anda berikan untuk Seo Jin Woo, dibuat karena Anda disuap.
Dan hanya tidak mengatakan apa-apa di pengadilan ulang.
Dimana Soo Bum?
This voice is Suk Kyu.
Anda melihat konferensi pers ayahku, kan?
Saya dipecat dari posisi presiden.
Apakah ini jenis hal yang Anda inginkan?
Aku bertanya di mana Soo Bum adalah !!
Mengapa Anda datang ke saya untuk menemukannya?
Anda adalah alasan mengapa saya tidak bisa menghubungi Soo Bum, kan?
Saya bermeditasi, jadi biarkan aku sendiri.
Jangan mencoba untuk menyembunyikannya dari saya lagi, dan mengatakan padaku di mana dia.
Anak itu ... mengundurkan diri karena dia tidak ingin membersihkan setelah saya.
Sekarang, dia mungkin di Amerika Serikat.
Sangat?
Saya lebih berharap apa yang Anda katakan tentang dia pergi ke AS benar.
Karena aku ingin berhenti mencari tahu seberapa rendah Anda bisa mendapatkan.
Ibu Jaksa Lee, Soo Bum telah menghilang.
Menurut Gyu Man, Soo Bum berangkat ke Amerika Serikat.
Aku memeriksa catatan keberangkatan, dan dia seharusnya telah meninggalkan 03:00 pagi ini.
Dia tidak menghubungi Anda sama sekali?
Benar, dia tidak.
Tapi ... ketika saya berpikir tentang hal itu, Gyu Man mengganggu saya.
Saya akan mencoba menemukan dia juga.
Baiklah, Dalam Ah. Aku akan mencarinya, juga.
Sepertinya Nam Gyu Man melakukan sesuatu untuk Kepala Seksi Ahn.
Anak itu, bahkan selama persidangan, terus menyebabkan masalah ...
Harap mengawasi di Nam Gyu Man, dan
memeriksa tempat-tempat di mana Nam Gyu Man bisa menyembunyikannya.
Baik.
... Tidak dapat terhubung, sehingga akan pergi ke voicemail.
Akan ada suara beep.
Dia tidak menjawab telepon.
Apa yang sedang terjadi?
Oh ya. Saya tidak bisa mendapatkan suatu pegangan dari Soo Bum Hyungnim.
Anda tidak bisa mendapatkan suatu pegangan dari dia?
Sesuatu pasti telah terjadi?
Dia melakukan lelucon tentang bagaimana Nam Gyu Man akan membunuhnya.
Ya ... sesuatu harus terjadi pasti.
Kepala Seksi Ahn adalah orang Jin Woo kebutuhan.
Aku akan melihat apakah saya tidak bisa membayar beberapa utang.
Sang Ho, mengumpulkan beberapa anak laki-laki.
Aku akan pergi melakukan hal saya.
Yes, hyungnim.
Hei, yang kau lakukan baik-baik saja?
Oh, it's been a while, Hyungnim.
Apa yang membawa Anda di sini hari ini?
Seperti terakhir kali, lihat apakah Anda dapat menemukan lokasi terbaru dari nomor ini.
Silakan kopi, dan menunggu sekitar setengah jam.
Lupakan kopi, dan hanya bergegas, Nak.
Soo Beom, Anda tidak harus tidur di tempat seperti ini. Kembali ke rumah Anda bajingan.
Gyu Man, please spare my life.
Oh, kau ingin aku untuk cadangan hidup Anda? Saya akan memberikan satu kesempatan lagi kemudian. Pergi ke Seo Jin Woo,
dan pergi mendapatkan pisau yang dari dia.
Lihatlah bagaimana keras kepala Anda. Bagaimana kau bisa menyembunyikan itu dari saya selama ini?
Jadilah tenang dan hanya menyelamatkan hidupku.
Anda tidak ingin membawa pisau itu padaku jadi mengapa saya harus melepaskan Anda?
Ini tidak menambahkan.
Jika Anda benar-benar tidak ingin membawa kepada saya maka saya akan membuat Seo Jin Woo membawanya ke saya sendiri.
-Sejak Anda adalah orang yang dia butuhkan paling setelah semua. -Gyu Man ...
Gyu Man...
Gyu Man.
Waktu dan Teks dibawa ke anda oleh The Unforgettable Tim @ Viki
Tunggu sebentar, itu bukan Seo Jin Woo.
Nam Gyu Man, Anda datang sejauh bukan?
Pengacara Park, apa yang Anda lakukan di sini? Apakah Anda di sini untuk melihat Hyungnim Anda yang dibiarkan tanpa Anda?
Datang ke sini, saya akan bagus untuk Anda.
Mari kita lihat seberapa jauh Anda akan berjalan mulut Anda. Menyerahkan Sekretaris Sebuah kepada saya.
Berurusan dengan dia.
Aigoo, Gyu Man ... Saya kira saya akan hidup selama takdir saya katakan saya akan.
Meski begitu, Anda masih berpengaruh. Jadi mengapa Anda mencoba untuk membuat hal-hal yang lebih besar dari yang seharusnya?
Apa yang Anda pikir itu? Saya telah melalui begitu banyak cus dari Anda.
Saya akan menghubungkan Anda dengan sejumlah besar uang penyelesaian jadi mengapa tidak saya hanya mengalahkan kotoran keluar dari Anda hanya untuk hari ini?
-Yea? -aku Tidak akan pernah puas dengan sesuatu dengan Anda.
Gyu Man, mari kita lakukan ini secara sah.
Hukum pantatku.
Haruskah kita lihat apakah hukum menang atau aku menang ?!
Biarkan aku melihat ini.
Apa-apaan ini? Mengapa preman ini di sini lagi ya?
Sang Ho, Anda sedikit terlambat.
Hyungnim, are you okay sir?
Berhenti dengan pria berbicara, saya dipukuli banyak di sini.
Sudah waktunya bagi Anda untuk memberikannya kembali padanya.
Mari kita pergi orang !!!
Pergi untuk itu !!!
Kalian semua preman yang sama tapi mengapa adalah bahwa orang-orang saya adalah orang-orang yang jatuh di belakang sialan? !!
Anda idiot bodoh!
- Mari kita pergi. - Hey!
Hyungnim...thank you for staying alive.
Sang Ho ... terima kasih untuk menyelamatkan saya.
Aigoo, ini terlalu memalukan untuk melihat. Mengapa kau tidak dua hanya hidup bersama sudah?
Oh ya. Apakah Anda ingin tinggal bersama kami di kantor kami?
Ini akan berbahaya bagi Anda untuk hidup di luar sana sekarang.
Apakah akan baik-baik saja bagi saya untuk melakukan itu?
Saya kira itu akan baik-baik saja dengan Dong Ho Hyungnim juga.
Anda dapat melakukan seperti yang Anda suka Sang Ho ...
Terima kasih banyak Pengacara Park.
Anda adalah satu-satunya yang benar-benar peduli untuk saya Sang Ho.
Apakah benar bahwa sekretaris Ahn adalah di pihak mereka sekarang?
Itu benar. Tapi apa yang akan terjadi jika dia bersaksi di pengadilan?
Saat Sekretaris Ahn bersaksi di pengadilan ulangan akan lebih seperti itu.
Dan sekali itu melalui, pisau tajam jaksa Lee Dalam Ah akan pergi ke arah Anda.
Maka Anda akan dihukum sebagai pembunuh yang membunuh Oh Jung Ah.
Lihatlah Pengacara Hong,
silahkan menyelamatkan hidup saya.
Saya punya solusi yang saya telah memikirkan juga.
Saya mengambil risiko besar di sini juga dan itu karena kita harus melakukan ini tanpa ketua mengetahui.
Kita harus melakukan ini tanpa ayah saya tahu?
Itu benar Pak.
Apa yang Anda inginkan?
The California resort golf yang berada di bawah nama Anda, kenapa tidak Anda menyerahkan itu ke saya?
Oke, saya akan melakukannya. Katakan saja apa yang harus saya lakukan sekarang.
Sebelum Anda mati di pengadilan, Anda harus mati terlebih dahulu.
Ya, pengacara Song. Saya menemukan lokasi sekretaris An sebelum teleponnya mati.
Alamat -The adalah ... -Jin Woo, kau di sana? Jin Woo!
Saya berhasil mendapatkan saksi yang akan bersaksi untuk pengadilan ulang.
Saya akan menghubungi Anda kembali sedikit kemudian.
Bukankah kau hanya mencari sekretaris An sekarang?
Melakukan hal-hal ilegal di kali akan mendapatkan hasil langsung dari akan hal itu sah.
Dimana sekretaris An sekarang?
It's me, Seo Jin Woo.
Saya yakin itu tidak mudah bagi Anda tetapi berkat Anda saya mampu mengamankan bukti yang paling penting.
Saya juga siap untuk membayar harga untuk apa yang saya lakukan.
Tapi tampaknya bagi saya bahwa Nam Gyu Man tidak terlihat seperti dia siap untuk membayar kejahatannya sama sekali.
Dia tidak ingin membayar untuk kejahatannya begitu mudah karena dia mampu hampir menutupi perbuatannya.
Saya di sini untuk meminta Anda untuk mendukung yang bagi Anda untuk bersaksi sebagai saksi terkait kasus ini di pengadilan.
Saya akan membuat Nam Gyu Man diadili sesuai untuk saat ini tertentu.
Itu akan menjadi agak sulit.
Anda tahu apa yang saya temukan keluar sementara melayani Gyu Man untuk semua dekade ini?
Jika Anda mendapatkan sisi buruk Nam Gyu Man, Anda akan mati sebagai hasilnya.
Meskipun Nam Gyu Man didorong ke sudut sekarang, saya masih takut dan ketakutan mati.
-I will protect you from Nam Gyu---No,
Selama Nam Gyu Man masih hidup, saya tidak akan menjadi saksi untuk bersaksi.
Apa yang kamu bicarakan? Apakah Anda memberitahu saya untuk pergi keluar dan mati sekarang?
Presiden Nam, tenang Pak.
Apa yang saya bicarakan di sini adalah bagi Anda untuk mengubah identitas Anda. Mengapa Anda tidak pergi ke China untuk saat ini.
Jadi apa yang Anda katakan adalah bahwa saya harus menyelundupkan diri ke China kan?
Anda akan menjadi orang yang sudah mati di Cina.
Anda akan mengubah identitas Anda dan kemudian akan menjadi orang lain sepenuhnya.
Jadi saya akan menjadi orang lain ya?
Setelah waktu berlalu sedikit, Anda dapat kembali ke negara itu sebagai orang yang sama sekali berbeda dan mulai membangun masa depan Anda dari sana.
Ini tidak akan mengambil hak terlalu lama? Saya tidak sangat baik dengan tinggal jauh dari rumah.
Anda tahu benar bahwa ingatan orang-orang tidak berlangsung lama kan?
Presiden Nam Gyu Man dan Oh Jung Ah akan baik dilupakan dalam waktu singkat.
Saya ayah menyesal.
Hanya memikirkan Anda menderita di sini,
membuat saya tidak ingin tidur di tempat tidur yang hangat saya.
Tidak jangan lakukan itu. Saya tidak akan merasa damai kecuali jika Anda melakukannya dengan baik.
Saya merasa tidak sabar tapi tidak ada yang bekerja dengan cara yang saya inginkan.
Apa hal yang paling sulit bagi saya selama saya tinggal di sini?
Sementara aku di sini saya tidak akan dapat melihat Anda tumbuh sebagai pribadi.
Berpikir tentang yang benar-benar membuat saya sedih karena semua saya bisa lakukan hanya membayangkan itu.
Saya ingin dapat membuat lebih banyak kenangan yang baik dengan anak saya, tapi saya tidak bisa melakukan itu,
yang membuat saya benar-benar sedih, saya Jin Woo.
Saya tidak bisa berada di sana dengan Anda,
jadi saya benar-benar merasa menyesal untuk itu.
Oh tidak ayah. Saya membuat begitu banyak kenangan yang baik dengan ayah Anda.
Itu cukup bagi saya.
Anda telah melakukan begitu banyak bagi saya sejak saya adalah seorang ayah anak.
Apa yang akan ayahmu lakukan, jika kenangan saya anak saya semua hilang juga?
Apa yang akan saya lakukan?
Aku akan mengingat mereka semua kemudian.
Aku akan mengingat mereka semua selamanya ayah.
Semua kenangan kita bersama-sama adalah semua dalam ayah saya.
Ayah, aku akan pergi dan melakukan pekerjaan dengan baik hari ini.
Aku akan duduk sendiri sebagai pengacara lagi.
Anda akan dapat melakukannya dengan baik tanpa saya benar?
Tanpa Anda, datang sejauh ini
telah benar-benar sulit bagi saya.
Pengacara Seo Jin Woo, ayah Anda akan menonton Anda dari surga.
Biarkan dunia tahu tentang hal itu.
Semua hal yang Anda ingin katakan.
Saksi pertahanan ', silakan masuk ke ruang sidang.
[Seochon FCS Pemerkosaan dan Pembunuhan Pengadilan Umum ulangan]
Perkenalkan diri Anda.
Aku menyelidiki insiden pembunuhan Seochon FCS 5 tahun yang lalu, dan
memperoleh pernyataan pengakuan dari Seo Jae Hyuk. Nama saya Detektif Gwak.
Apa pernyataan penerimaan katakan?
Dikatakan terdakwa Seo Jae Hyuk tewas Oh Jung Ah.
Selama proses memperoleh pernyataan masuk, apakah Anda
menggunakan paksaan dan ancaman?
[Saksi Berdiri]
Iya nih.
Mr Seo Jae Hyuk tidak mengakui kejahatan sama sekali.
Aku membuatnya mengaku palsu.
Keberatan, saksi membuat pernyataan yang
kebalikan dari apa yang ia menyatakan di pengadilan ulang.
Saya mengakui itu.
Apakah Anda memahami sumpah palsu adalah kejahatan serius?
Ya, aku menyadari itu.
Kemudian, aku akan meminta Pak Jaksa pertanyaan.
Mengapa Anda akan berpikir aku di sini?
Aku di sini untuk mendapatkan hukuman saya.
Aku di sini untuk meminta maaf kepada almarhum Mr Seo Jae Hyuk dan pengacara Seo Jin Woo.
Saksi, hanya menjawab pertanyaan saja.
Ya, Mulia Hakim.
Pada sidang itu, ada bukti definitif
that proves Mr. Seo Jae Hyuk guilty?
Ada sebuah pembuka botol pisau yang digunakan sebagai senjata pembunuhan, tapi
Mr. Seo Jae Hyuk's fingerprint was not on it.
saksi membuat pernyataan itu adalah pendapat pribadinya sendiri.
Saksi, apakah ada dasar untuk pernyataan yang baru saja dibuat?
Iya nih!
Pembuka botol pisau dari persidangan 5 tahun yang lalu itu palsu.
pembuka botol pisau nyata yang digunakan sebagai senjata pembunuhan ... saya serahkan sebagai bukti.
Keberatan, bukti bahwa pertahanan yang mengirimkan ini dibuat dan tidak boleh digunakan di court-
Saya juga menyampaikan hasil dari NFS (Forensic Layanan Nasional) penyelidikan.
Hasil penelitian menunjukkan bahwa darah dan daging almarhum Oh Jung Ah ditemukan di senjata.
sidik jari pelakunya ini tidak ditemukan
pada senjata yang dibuat terdakwa bersalah, tapi
sidik jari pelakunya ini ditemukan pada senjata yang kita sedang melihat sekarang.
pelakunya, Anda katakan?
Pelakunya tak lain adalah ... Il Ho Group President Nam Gyu Man.
Pertahanan, bagaimana Anda mendapatkan bukti itu?
Kami menerima telepon dari seorang informan.
Mulia Hakim, sumber tidak diketahui.
Seharusnya tidak diterima sebagai bukti.
Siapa informan, Pertahanan?
Dalam keadaan, aku tidak bisa mengungkapkan siapa itu.
Jika Anda tidak dapat membocorkan sumber, tidak dapat diterima sebagai bukti.
Saya sebut saksi!
Keberatan, saksi ini tidak disepakati di muka.
Dia adalah orang yang sangat yang memberi kami pembuka botol pisau, Mulia Hakim.
Apakah apa pertahanan hanya berkata benar?
Ya, bahwa bukti ... aku memberikannya kepadanya.
Aku akan menerima dia sebagai saksi pertahanan 'tersebut.
Saya sekretaris kepala Il Ho Group President Nam Gyu Man, Ahn Soo Bum.
Dapatkah Anda memberitahu pengadilan bagaimana Anda memperoleh bukti ini?
November 2, 2011, at the Seochon villa,
ada pesta menghormati kembalinya Presiden Nam Gyu Man ke negara.
Di pesta hari itu, almarhum Oh Jung Ah bernyanyi dengan band.
Setelah pesta selesai, sekitar akhir fajar,
Saya menerima telepon dari Presiden Nam Gyu Man, dan bergegas ke hutan.
Ketika saya tiba, Oh Jung Ah sudah mati, dan
Presiden Nam Gyu Man tinggi pada obat-obatan dan tidak koheren.
Dia memberiku senjata pembunuhan, dan memerintahkan saya untuk mengurus itu,
dan melarikan diri dari tempat kejadian.
Itu adalah bagaimana saya akhirnya menyembunyikan senjata pembunuhan nyata.
Kemudian, Anda mengatakan senjata itu dari sidang 5 tahun yang lalu itu palsu?
Iya nih.
Mengapa Anda menyembunyikan senjata nyata?
Saya takut.
Anda takut?
Nam Gyu Man adalah tipe orang yang mampu membingkai saya untuk membunuh Oh Jung Ah,
ketika dia tidak beruntung.
Jadi Anda menyembunyikan senjata mematikan yang nyata hanya dalam kasus untuk melindungi diri sendiri?
Itu benar Pak.
Uji coba ini akan cara lain karena sekretaris An.
An Soo Beom, that bastard. Seriously.
Polisi akan menerobos masuk segera. Saya pikir kita harus cepat-cepat ke langkah Pak berikutnya.
Mengapa Anda tidak mendapatkan solusi yang siap tanpa masalah.
-Pertahanan. Mengapa Anda tidak membuat pernyataan akhir.
Saya pembela untuk pengadilan ulang ini dan saya juga anak terdakwa dengan nama, Mr. Seo Jae Hyuk.
Mr Seo Jae Hyuk was just an ordinary father.
Dan dia dijebak untuk sesuatu yang dia tidak lakukan pada satu saat,
ia bahkan tidak bisa mengungkapkan dirinya tidak bersalah
dan dia meninggal tidak lama.
Untuk ulangan ini terjadi
dan dalam rangka bagi saya untuk membasuh kejahatan bahwa terdakwa bahkan tidak komit,
Aku harus bertahan setiap saat itu.
Selama waktu itu, IL HO GROUP yang benar-menginjak seluruh terdakwa; kehidupan Mr. Seo Jae Hyuk 's dan perbuatan jahat Nam Gyu Man,
membuat saya menyadari dengan tulang yang sebenarnya
hanya tidak berbicara untuk dirinya sendiri.
Dalam lima tahun terakhir saya ...
semua kenangan bahwa ayah saya telah hilang,
membuat saya bekerja keras dan membawa saya semua jalan di sini jadi saya tidak akan lupa apa-apa.
Itu akan menjadi satu-satunya cara untuk ayah saya yang saleh dan biasa
dicuci pergi untuk kejahatan yang ia bahkan tidak komit. Aku benar-benar dihukum dengan itu.
Yang mulia. silahkan mengucapkan bahwa terdakwa Mr. Seo Jae Hyuk tidak bersalah dari kejahatan.
terdakwa tidak lagi bersama kami,
tapi fakta bahwa terdakwa tidak bersalah tidak akan pergi,
dengan kekuatan hukum yang adalah semua tentang keadilan, silakan mengungkapkan hal itu Pak.
Aku akan mengakhiri pernyataan akhir dengan ini kehormatan Anda.
[Hukuman (ulangan.)]
Saya akan membuat keputusan akhir. Karena ada kurangnya bukti untuk memiliki terdakwa Mr. Seo Jae Hyuk sebagai penjahat yang melakukan pembunuhan
jadi karena ini, saya akan mematahkan hukuman mati dan mengumumkan bahwa terdakwa tidak bersalah.
Oh dan juga, untuk cabang yudisial, saya hakim akan
mengungkapkan kasihan saya untuk terdakwa yang sudah pergi.
Waktu dan Teks dibawa ke anda oleh The Unforgettable Tim @ Viki
Jin Woo, you've done a lot.
Sekarang, orang tahu bahwa ayahmu tidak bersalah.
Apakah mereka tidak mengatakan hubungan antara orang-orang tidak dikenal sampai akhir?
hubungan saya dengan Anda ...
Saya tidak tahu harus berkata apa tentang hal itu.
Apakah Anda pikir itu akan mengambil lebih banyak waktu?
Ini bukan berarti bahwa saya sedang mencari pengampunan Anda.
Masih ... karena ayahmu dibebaskan, saya merasa lega sekarang.
Anda juga ... harus menjalani hidup Anda sendiri sekarang.
Jin Woo, this is my life:
pembuatan kesalahannya karena dosa-dosa saya karena saya tinggal.
♬ Ada kalanya aku takut membuka mata saya ♬
♬ Dalam kegelapan, saya tidak bisa melihat cahaya ♬
♬ Seperti yang saya berharap semuanya berakhir seperti ini ♬
♬ Aku mendapatkan tubuh lelah saya lagi ♬
♬ Kehidupan ceroboh saya memimpin, yang memiliki begitu banyak berubah ♬
♬ Saat aku menyalahkan dan kebencian ♬
♬ Bahkan menyesali meskipun terlambat dan memimpikan sesuatu yang disebut mimpi ♬
♬ Aku bertahan seharian lain ♬
♬ hidup saya yang tidak pernah tenang ♬
Selama ini ... Anda sudah baik, kan?
♬ Tidak ada yang saya bisa lakukan ♬
♬ Sampai hari aku ambruk seperti ini pada beberapa hari jauh ♬
♬ Karena saya bisa mengatakan aku mencintaimu, terima kasih ♬
Jin Woo, bahkan jika saya kehilangan kemampuan untuk mengingat lagi,
Anda akan selalu tetap di hati saya.
Ini terlalu lama, tidak itu?
Maafkan aku, Ayah.
♬ tunggu telah selalu menghirup napas dan ♬
♬ kerinduan ini selalu naik di dadaku ♬
Ayah...
Anda tidak-bersalah.
♬ Kehidupan ceroboh saya memimpin, yang memiliki begitu banyak berubah ♬
♬ Saat aku menyalahkan dan kebencian ♬
♬ Bahkan menyesali meskipun terlambat dan memimpikan sesuatu yang disebut mimpi ♬
♬ Aku bertahan seharian lain ♬
Apakah Anda memiliki beberapa bisnis dengan saya?
Anda ... hanya apa yang Anda coba lakukan? Jika ayah tahu ...
Saya harus menjaga diri pertama,
sehingga ada besok.
Yeo Kyung, aku tidak ingin masuk penjara tidak adil.
Hanya berpikir tentang pergi di sana membuat saya bergidik.
Anda tidak melihat apa-apa, oke? Bukan aku, bukan hal ini baik.
Anda memahami apa yang saya katakan, kan?
Masukan peringatan pada Nam Gyu Man, dan melacak lokasi kendaraan nya.
Ya, Ms. Jaksa.
Ya, Di Ah.
Nam Gyu Man disappeared.
Kami memiliki Penangkapan terhadap tersangka Nam Gyu Man. Silakan bekerja sama dengan kami.
Jaksa Lee Dalam Ah, mana dia sekarang?
Jin Woo, kami terletak kendaraan Nam Gyu Man. Dia akan port.
Baiklah, aku akan mengikutinya.
[BERHENTI]
Baiklah, aku akan melihat ke dalamnya juga.
Mereka menempatkan peringatan atas dirinya.
Dia tampaknya akan mencoba untuk pergi ke Cina secara ilegal dengan perahu.
Ini berita bagi saya.
Saya mengatakan kepadanya juga bahwa ia akan bisa mendapatkan off pada pengampunan jika ia bisa bertahan hanya sedikit.
anak sialan, melarikan diri melalui backdoor untuk menyelamatkan diri ?!
Hanya siapa aku, mengambil semua penghinaan itu,
bahkan menundukkan kepala saya?
Harap tenang, Mr. Charis.
Apa bajingan pengecut,
Aku tidak bisa meninggalkan bajingan ini sendiri lagi!
- Bapak Ketua. - Hey!
bajingan ini.
Apa itu?
Adikku harus mencoba untuk pergi ke Cina secara ilegal dengan perahu.
Apa?
Aku melihat paspor Cina dan ID. Saya yakin.
Mengapa Anda akan memberitahu saya ini?
bit terakhir saya diri sebagai jaksa bahwa aku,
dan ... untuk semua hal-hal buruk keluarga saya telah dilakukan selama 5 tahun, itu permintaan maaf.
Thanks, Nam Yeo Kyung.
Nam Gyu Man tampaknya akan berusaha untuk pergi ke Cina secara ilegal dengan perahu.
Sang Ho, lantai itu!
- Silakan pergi lebih cepat. - Ya, Ms. Jaksa.
Mr. President Nam Gyu Man!
Mari kita lihat, apakah Anda akan melakukan perjalanan bisnis ke luar negeri atau sesuatu?
- Ay, bajingan compang-camping ini, itu lagi. - Anda selesai hari ini.
Ya, lihat apakah Anda bisa menangkap saya, bajingan.
Hei, bajingan! Aku tidak naik belum!
Anda harus mengambil saya dengan Anda, mengapa akan kalian dengan sendiri?
Kembali!
Hei, bajingan! Mengubah helikopter sekitar!
Mengubahnya, saya mengatakan mengubahnya!